Перевод: с русского на английский

с английского на русский

as the starting point

  • 1 точка

    point, place, spot, dot, period
    После сокращений слов ставится т, очка: Dr., Mrs., Ph. D., Sat., U. S. A.
    Будем придерживаться наивной точки зрения и предположим, что... - We adopt a naive point of view and assume that...
    Будет полезно рассмотреть эту ситуацию с более общей точки зрения. - It will be useful to consider this situation more generally.
    В качестве стандартной отправной точки следует брать... - The usual starting point is to take...
    В противоположность этому Смит [1] придерживался точки зрения, что... - In opposition to this, Smith [1] held that...
    В соответствии с этой точкой зрения,... - According to this view,...
    В этой точке зрения что-то есть. - There is something to this viewpoint.
    Действительно, с этой точки зрения не является необходимым... - In fact, from this point of view it is not necessary to...
    Другой точки зрения придерживался Джонс [1], который... - A different view was held by Jones [1], who...
    Его лекция принесла слушателям новую точку зрения на... - His lecture provided listeners with a new viewpoint on...
    Изменение точки зрения необходимо (здесь) с целью... - A shift in perspective is needed in order to...
    Когда мы принимаем эту точку зрения, мы... - When we adopt this point of view, we...
    Можно также принять другую точку зрения и... - One can also take a different point of view and...
    Мы могли бы взглянуть на данный результат с другой точки зрения. - We may look at this result in another way.
    Мы можем взглянуть на эту ситуацию с более общей точки зрения следующим образом. - We can look at this situation in general terms as follows.
    Мы принимаем ту точку зрения, что... - We are adopting the point of view that...
    Мы хотим взглянуть на этот результат с несколько иной точки зрения. - We want to look at this result from a slightly different point of view.
    Некоторые физики могли бы принять точку зрения, что... - Some physicists would take the view that...
    Обе точки зрения являются законными. - Both viewpoints are legitimate.
    Подтверждение данной точки зрения вытекает из того факта, что... - Confirmation of this view is found in the fact that...
    Поучительно рассмотреть эти результаты с точки зрения... - It is instructive to consider these results from the standpoint of...
    При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...
    Принимая инженерную точку зрения, мы... - Adopting the attitude of the engineer, let us...
    Принимая эту точку зрения, мы видим, что... - Adopting this point of view, we see that...
    Пусть х некоторая точка на поверхности S. - Let х be a point on the surface S.
    Распространенной точкой зрения среди ученых является то, что... - A common view among scientists is that...
    Рассмотрим эту теорему с точки зрения геометрии. - Let us consider this theorem geometrically.
    С практической точки зрения лучше всего (сделать и т. п.)... - For practical purposes it is best to...
    С чисто логической точки зрения могло бы быть подходящим... - Purely from a logical point of view it might be appropriate to...
    Эта точка зрения была интенсивно использована Смитом [1]. - This viewpoint has been used extensively by Smith [1].
    Эта точка зрения подкрепляется (данными и т. п.)... - This viewpoint is strengthened by...
    Эти две точки зрения будут кратко обсуждаться ниже. - These two viewpoints will be discussed briefly below.
    Эти точки на графике получаются решением... - The points are obtained by solving Eqs. (2.6), (2.8) simultaneously with (2.10).

    Русско-английский словарь научного общения > точка

  • 2 отправной

    starting
    В качестве стандартной отправной точки следует взять... - The usual starting point is to take...
    При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...

    Русско-английский словарь научного общения > отправной

  • 3 отправная точка

    Отправной точкой для любой задачи индивидуального принятия решения является набор возможных (взаимоисключающих) альтернатив, из которых индивид должен сделать выбор. — The starting point for any individual decision problem is a set of possible (mutually exclusive) alternatives from which the individual must choose.

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отправная точка

  • 4 большинство

    the majority, plurality, most of, most + существительное
    Большинство из этих установок разрушится в течение десяти лет. - Most of these units will fail within ten years.
    Большинство инженеров интересуются (чем-л)... - The majority of engineers are concerned with...
    Большинство физиков одобряют идею, что... - Most physicists accept the notion that...
    В большинстве практических ситуаций ничего из этой информации не известно. - In most practical situations, neither of these pieces of information is given.
    Для большинства подобных проблем достаточно (установить и т. п.)... - For most such problems it is sufficient to...
    Для большинства целей, однако, достаточно (выбрать и т. п.)... - For most purposes it is, however, sufficient to...
    Кажется, что большинство физиков согласно, что... - Most physicists seem to agree that...
    Однако подавляющее большинство практических задач рассматривает... - However, the vast majority of practical problems are concerned with...
    При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...
    Эти условия удовлетворяются для большинства... - These conditions are satisfied for most...
    Это справедливо для большинства... - This is true for the majority of...

    Русско-английский словарь научного общения > большинство

  • 5 исходное положение

    1) General subject: departure position, forming-up place (для наступления), normal position, referee's position (борьба)
    5) Military: datum (кораблей десанта), entry site, final position, forming-up position (для наступления), key position (для атаки), release point, release point (в наступлении), starting line
    6) Engineering: at-rest position (искателя), base point, home location, home position, inception, origin (напр. рабочего органа), origin datum (рабочего органа), original location, parked position, primary position, rest position (искателя), start position, zero datum (рабочего органа)
    7) Mathematics: the starting point
    9) Polygraphy: home
    10) Telecommunications: stowed position
    12) Astronautics: reference attitude
    13) Mechanic engineering: datum
    14) Advertising: initial situation
    15) Business: assumption
    16) Automation: axial position, initial condition, origin position, original location (рабочего органа), rest condition, setpoint position, storage position
    17) Aviation medicine: basis
    19) oil&gas: initial positioning (напр., инструмента)

    Универсальный русско-английский словарь > исходное положение

  • 6 дистанция


    distance
    - (строительная или чертежная) (рис. 31) — station
    - взлета, потребная (пвд) — takeoff distance required
    пвд должна быть не больше располагаемой дистанции взлета. пвд должна выбираться как большая из указанных ниже двух величин: — the takeoff distance required shall be the greatest of:
    а) 1,15 дистанции нормального взлета. — а) 1.15 times the gross distance to accelerate with all power-units operating from the starting point to the rotation speed, to effect a transition to climbing flight and attain a screen height of 35 feet.
    б) длины дистанции продолженного взлета (нлгс-2). — b) the gross distance to accelerate with all power-units operating from the starting point to the power-unit failure point, then to accelerate to the rotation speed, and to attain a screen height of 35 feet.
    - взлета, располагаемая (рдв) — takeoff distance available
    рдв равна сумме длины впп, уменьшенной на длину участка выруливания, и свободной зоны (сз) полосы воздушных подходов (нлгс-2) (рис. 112). — the takeoff distance available is an accelerate-stop distance available augmented by the length measured in direction оf takeoff of the surface of the runway, stopway and clearway declared by the aerodrome authority suitable for climb to 15 m (50 feet).
    -, взлетная (lвзл.) — takeoff distance
    расстояние no горизонтали, проходимое самолетом с момента страгивания на линии старта до момента набоpa высоты 10 м (над уровнем впп в точке отрыва самолета) с одновременным достижением скорости не менее безопасной скорости взлета v2, характеризующее собственно взлет самолета (нлгс-2) (рис. 112). — the horizontal distance along the takeoff path from the start of the takeoff to the point at which the airplane is 35 feet above the takeoff surface.
    -, взлетная (до высоты...м) — takeoff distance (to...m)
    - выдерживания (при посадке)hold-off distance
    - выравнивания (при посадке)flare-out distance
    - между двумя разминувшимися в воздухе лаmiss distance
    - набора высоты(horizontal) distance covered in climb
    - (взлетная, прерванного взлета) — (takeoff accelerate-stop) distance
    определяемая для гладкой, сухой впп с жестким покрытием — based on smooth, dry, hard surfaced runways
    - от линии отсчета, горизонтальная — horizontal distance total from reference
    - планированияgliding distance
    -, полная взлетная (lпв) — gross takeoff distance
    расстояние no горизонтали. проходимое самолетом с момента страгивания на линии старта до момента выхода на высоту 400 м (над уровнем впп в точке отрыва самолета), либо до момента, к которому заканчивается переход от взлетной к полетной конфигурации и достигается скорость, равная 1,25 vc, для полетной конфигурации (нлгс-2)(рис.112). — the horizontal distance extending from a standing start to а point in the takeoff at which the airplane is 400 m above the takeoff surface, or at which the transition from the takeoff to en route configuration is completed and a speed 1.25 vs is reached.
    - полная посадочная (lпп)gross landing distance
    ' расстояние по горизонтали, проходимое самолетом с момента входа в глиссаду на высоте 400 м (над уровнем впп в точке ожидаемого касания самолета) при заходе на посадку до момента полной его остановки после пробега по впп (нлгс-2) (рис. 115). — the horizontal distance required for the airplane to land and to come to a complete stop from the point at which the airplane is 400 m above the landing surface.
    -, посадочная — landing distance
    расстояние по горизонтали, проходимое самолетом, с момента пролета высоты 15 м (над уровнем впп в точке ожидаемого касания самолета) при посадке до момента полной его остановки после пробега по впп (нлгс-2) (рис. 115) — the horizontal distance necessary to land and to come to а complete stop (or to a speed of approximately 3 knots for water landings) from a point 50 feet above the landing surface.
    -, потребная взлетная (см. д. взлета, потребная) — takeoff distance required (todr)
    -, потребная посадочная — landing distance required
    -, потребная посадочная - на запасном аэродроме — landing distance required-alternate aerodrome
    -, потребная посадочная - на основном аэродроме — landing distance required-destination aerodrome
    - прерванного взлета (вертолета)rejected takeoff distance
    - прерванного взлета (lпрв, самолета) — accelerate-stop distance
    расстояние по горизонтали, проходимое самолетом с момента страгивания на линии старта до момента полной остановки самолета на летной полосе при прекращении взлета в случае отказа одного критического двигатепя (нлгс-2). -' " — "accelerate-stop distance" means the distance required to accelerate an airplane to a specified speed and, assuming failure of the critical engine at the instant that speed (v1) is attained, to bring the airplane to a stop.
    - прерванного взлета,потребная (пдпв) — accelerate-stop distance required
    дистанция, потребная самолету, для достижения точки отказа критического двигателя от линии старта до точки полной остановки самолета. — the distance required for the airplane to reach the critical point from a standing start and, assuming the critical power-unit to fail suddenly at this point, to stop.
    - прерванного взлета, располагаемая (рдпв) — accelerate-stop distance available
    рпдв равна располагаемой летной полосе, уменьшенной на длину участка выруливания(нлгс-2)(рис.112). — accelerate-stop distance available is equal to the takeoff run available augmented by the length measured in direction of the takeoff of the surface of the runway and stopway.
    - при двух работающих двигателях, потребная взлетная — takеoff distance required with two engines operating
    - при торможении винтами, посадочная — landing distance with reversible propellers
    - при торможении реверсивным устройством, посадочная — landing distance with (effective) reverse thrust
    - продолженного (завершенного) взлета (lзв)continued takeoff distance
    взлетная дистанция, определенная при отказавшем на протяжении взпетной дистанции одном критическом двигателе (нлгс-2). — takeoff distance with а сritiса1 engine inoperative.
    - пролета (двух ла для предотвращения столкновения)miss distance miss distance of collision hazard
    -, проходимая на участке — horizontal distance increment during segment
    - разбегаtakeoff run
    - разбега, потребная (см. "длина разбега, потребная") — takeoff run required
    - разбега, располагаемая (см. "длина разбега, располагаемая") — takeoff run available
    -, располагаемая взлетная (см. "дистанция взлета, располагаемая") — takeoff distance available (toda)
    -, располагаемая посадочная — landing distance available
    длина части поверхности аэродрома свободная от препятствий, способная выдержать вес данного самолета, и лежащая в пределах аэродрома, обеспечивающих безопасный пробег самолета в данном направлении. — the length of that part of the surface of an aerodrome that is free from all obstructions, capable of bearing the weight of the aeroplane under prevailling operating conditions, within the limits of the surface declared available for the ground run of aeroplanes landing in a particular direction.
    -, располагаемая посадочная для влажной впп (рпдв) (рис. 115) — landing distance available (wet runway)
    -, располагаемая посадочная для сухой впп (рпдс) — landing distance available (dry runway)
    принимается равной длине впп, уменьшенной на длину участка выруливания (нлгс-2) (рис. 115).
    - с высоты 15 м, посадочная — landing distance from 15 m
    -, строительная (чертежная) (рис. 131) — station
    - с учетом поправочных коэффициентов, взлетная — corrected takeoff distance
    - участка разгона, горизонтальная — horizontal distance of acceleration segment
    - участка разгона, горизонтальная (четвертый участок траектории взлета) — (fourth) acceleration segment horizontal distance
    -, фактическая посадочная (рис. 115) — landing distance
    -, штилевая — still-air distance
    -, штилевая, эквивалентная — equivalent still-air distance (esad)
    -, чертежная — station
    увеличивать д. на... % на каждые... ос выше нормальной температуры для данной высоты — increase the distance... % per each... ос above standard altitude temperature

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дистанция

  • 7 отправная точка

    The starting point for the development of this relationship is...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отправная точка

  • 8 в качестве отправного пункта

    1) General subject: as the starting point
    2) Mathematics: as a starting point

    Универсальный русско-английский словарь > в качестве отправного пункта

  • 9 наблюдение

    observation, point, supervision, control
    Внимательное наблюдение показывает, что... - Close observation shows that...
    Во многих случаях это будет очевидно из простого наблюдения. - In many cases this will be obvious by inspection.
    Действительно, наблюдение показывает, что... - Indeed, observation shows that...
    Мы заключаем этот пример наблюдением, что... - We conclude this example with the observation that...
    Мы начинаем с наблюдения (= замечания), что... - We commence by observing that...
    На основе своих наблюдений Смит [1] предположил, что... - Smith [1] conjectured from his observations that...
    Наблюдения должны быть зарегистрированы, даже если... - Observations should be recorded even if...
    Непосредственные наблюдения показывают, что... - Direct observation reveals that...
    Общие соображения (= наблюдения) показывают... - It is a matter of common observation that...
    Однако более важным было наблюдение, что... - More significant, however, was the observation that...
    Однако наиболее важным наблюдением является то, что... - The most important observation, however, is that...
    Однако небольшого наблюдения достаточно, чтобы убедиться, что... - Very slight observation is enough, however, to convince us that...
    Подтверждение этому наблюдению было получено из... - Confirmation of this observation was obtained from...
    При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...
    Результаты были получены непосредственным наблюдением... - The results are obtained by direct observation of...
    Требуются дальнейшие наблюдения с целью... - Further observations are required in order to...
    Тривиальным наблюдением здесь является то, что... -It is a trivial observation that...
    Эти данные подтверждаются наблюдениями Смита [1]. - These findings are supported by the observations of Smith [1].
    Эти наблюдения выдвигают на первый план необходимость... - These observations highlight the need for...
    Это также находится в согласии с наблюдением (= экспериментом). - This, too, is in accord with observation.
    Этот процесс обнаруживается путем наблюдения... - The process is detected by the observation of...

    Русско-английский словарь научного общения > наблюдение

  • 10 Н-38

    ДАВАТЬ/ДАТЬ (КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ) НАЧАЛО чему VP subj: human, abstr, or concr more often pfv usu. this WO to initiate sth., be the source, beginning point of sth.: X дал начало Y-y — X started (originated) Y thing X gave rise to Y (in limited contexts) thing X was the starting point of Y.
    Его работы положили начало новому направлению в лингвистике. His works gave rise to a new school of linguistics.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-38

  • 11 давать начало

    ДАВАТЬ/ДАТЬ (КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ) НАЧАЛО чему
    [VP; subj: human, abstr, or concr; more often pfv; usu. this WO]
    =====
    to initiate sth., be the source, beginning point of sth.:
    - [in limited contexts] thing X was the starting point of Y.
         ♦ Его работы положили начало новому направлению в лингвистике. His works gave rise to a new school of linguistics.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > давать начало

  • 12 дать начало

    ДАВАТЬ/ДАТЬ (КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ) НАЧАЛО чему
    [VP; subj: human, abstr, or concr; more often pfv; usu. this WO]
    =====
    to initiate sth., be the source, beginning point of sth.:
    - [in limited contexts] thing X was the starting point of Y.
         ♦ Его работы положили начало новому направлению в лингвистике. His works gave rise to a new school of linguistics.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дать начало

  • 13 класть начало

    ДАВАТЬ/ДАТЬ (КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ) НАЧАЛО чему
    [VP; subj: human, abstr, or concr; more often pfv; usu. this WO]
    =====
    to initiate sth., be the source, beginning point of sth.:
    - [in limited contexts] thing X was the starting point of Y.
         ♦ Его работы положили начало новому направлению в лингвистике. His works gave rise to a new school of linguistics.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > класть начало

  • 14 положить начало

    ДАВАТЬ/ДАТЬ (КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ) НАЧАЛО чему
    [VP; subj: human, abstr, or concr; more often pfv; usu. this WO]
    =====
    to initiate sth., be the source, beginning point of sth.:
    - [in limited contexts] thing X was the starting point of Y.
         ♦ Его работы положили начало новому направлению в лингвистике. His works gave rise to a new school of linguistics.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > положить начало

  • 15 вывод

    conclusion, deduction, inference, derivation
    Второй метод вывода уравнения (1) формулируется следующим образом. - A second method of obtaining (1) is as follows.
    Вывод из всего этого состоит в том, что... - The outcome of all this is that...
    Другой способ вывода этих формул основан на... - Another way of deriving these formulas is based on...
    Заметьте, что этот вывод не ограничен (чем-л). - Notice that this derivation is not restricted to...
    Из данного обсуждения не следует делать вывод, что... -It should not be inferred from this discussion that...
    Из способа вывода данного уравнения будет видно, что... - From the way in which this equation has been obtained, it will be seen that...
    Можно сделать вывод, что... - It may be concluded that...; It may be deduced that...
    Относительно строгого вывода соотношения (12) читатель должен обратиться к работе Смита [1]. - For a rigorous derivation of (12) the reader is referred to Smith [1].
    Подробный вывод показал бы, что... - A detailed derivation would show that...
    Полный вывод дается Джонсом [1]. - The derivation is given in full by Jones [1].
    Похоже, что неизбежно напрашивается вывод о том, что... - There seemed no escaping the conclusion that...
    Практическим выводом (из этого) является то, что... - The practical implication is that...
    При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...
    При выводе данного уравнения мы использовали тот важный факт, что... - In deriving the above equation we have used the important fact that...
    Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...
    Формальный вывод (соотношения, уравнения и т. п.) дается ниже. - A formal derivation is given below.
    Формальный вывод (этого соотношения) приводится во втором параграфе. - A formal derivation is given in Section 2.
    (= выводу), мы... - То arrive at a definite conclusion, we...
    Эти два вывода совместно показывают, что... - These two results together show that...
    Это приводит к выводу, что... - This carries the implication that...
    Этот вывод (формулы) должен быть тщательно исследован, потому что... - The derivation should be studied closely because...

    Русско-английский словарь научного общения > вывод

  • 16 свойство

    property, character, feature, behavior, quality
    Будет обнаружено, что это свойство присуще (и)... - It will be found that this property is shared by...
    В данном параграфе мы обсуждаем некоторые простые свойства и примеры (чего-л). - In this section we discuss some simple properties and examples of...
    В следующей теореме мы устанавливаем дополнительные свойства... - In the next theorem we obtain further properties of...
    В соответствии со свойствами... возникают четыре разных случая. - Four distinct cases arise according to the nature of...
    В таблице 2 сведены воедино свойства (чего-л). - Table 2 summarizes the properties of...
    В этом параграфе мы подведем итог относительно некоторых свойств (чего-л). - We summarize in this section some of the properties of...
    Все действительные числа обладают следующими свойствами... - All real numbers have the following properties:...
    Выясняется одно замечательное свойство... - A remarkable feature emerges:...
    Данное свойство является основой одного метода нахождения... - This property provides one method of determining...
    Затем вы выводим некоторые из элементарных свойств... - We next derive some of the elementary properties of...
    Материал не меняет своих свойств в широком температурном диапазоне. - The material retains its properties over a wide temperature range.
    Мы будем изучать свойства... - We shall study the properties of...
    Мы выведем теперь некоторые элементарные свойства... - We shall now obtain some elementary properties of...
    Мы можем использовать эти же свойства, чтобы определить... - We can use these same properties to define...
    Мы начинаем с того, что установим свойства... - We begin by establishing the properties of...
    Мы обсудим асимптотические свойства... - We will discuss the asymptotic properties of...
    Мы уже вывели некоторые свойства (чего-л). - We have deduced some of the properties of...
    Наиболее точной формулировкой этих свойств является следующая. - The most concise statement of these properties is as follows.
    Но сначала мы установим некоторые фундаментальные свойства (оператора и т. п.). - But let us first establish some fundamental properties of...
    Новое свойство возникает, когда мы рассматриваем... - A new feature appears when we consider...
    Огромный интерес вызывают свойства этого нового материала. - Great interest is focused on the properties of this new material....
    Одним интересным свойством этих результатов является то, что они указывают... - One interesting feature of these results is that they indicate...
    Относительно соотношения (12) заметим, что его интересным свойством является, что... - The interesting feature to notice about (12) is that...
    Подытожим наиболее важные свойства... - We summarize the most important properties of...
    При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...
    Рассмотрим два свойства... - Let us consider two properties of...
    Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...
    Следующая теорема обобщает хорошо известное свойство... - The following theorem generalizes a well-known property of...
    Следующие свойства (чего-л) совершенно очевидны... - The following properties are immediately evident:...
    Смит [1] сообщает, что это свойство могло бы иметь полезные практические приложения, что и показывается ниже. - Smith [1] suggests that this property may have a useful practical application as follows.
    Таким образом, важно узнать основные свойства... - Thus, it is important to understand the basic properties of...
    Теперь мы можем найти некоторые дополнительные свойства... - We are now in a position to determine some further properties of...
    Топология имеет дело со свойствами... - Topology deals with the properties of...
    Частицы с конечной массой не обладают этим свойством. - This property is not shared by particles with a finite mass.
    Читатель поймет, что данные свойства прямо связаны с... - The reader will realize that these properties are directly connected with...
    Эти свойства, безусловно, могут применяться в... - These properties can of course be applied to...
    Это подходящее место, чтобы обсудить некоторые свойства, связанные с... - This is a good place to review a number of properties connected with...
    Это приводит нас к важному свойству... - This leads us to an important property of...
    Это свойство известно под названием... - This property is known as...
    Это свойство может быть использовано, чтобы вывести... - This property can be used to derive...
    Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...
    Это свойство позволяет найти... - This property enables one to find...
    Это свойство является почти очевидным как следствие того факта, что... - This property is almost evident from the fact that...
    Это свойство является следствием следующей теоремы. - This property is a consequence of the following theorem.

    Русско-английский словарь научного общения > свойство

  • 17 множество верхнего контура

    множество, внутренне устойчивое — internally stable set

    Множество возможностей потребления является подмножеством пространства товаров с элементами в виде потребительских наборов, которые индивид, по-видимому, может потреблять при заданности физических ограничений его окружением. — The consumption set is a subset of the commodity space whose elements are the consumption bundles that the individual can conceivably consume given the physical constraints imposed by his environment.

    множество возможностей потребления, выпуклое — convex consumption set

    множество возможностей реализации полезности, выпуклое — convex utility possibility set

    Отправной точкой любой задачи принятия индивидуального решения является набор возможных (взаимоисключающих) альтернатив, из которых индивид должен сделать выбор. Обозначим этот набор альтернатив абстрактно Х. — The starting point for any individual decision problem is a set of possible (mutually exclusive) alternatives from which the individual must choose. We denote this set of alternatives abstractly by X.

    Предположим, что предпочтения допускают представление ожидаемой полезности и множество состояний S таково, что, во-первых, вероятностные оценки одинаковы по индивидам и, во-вторых, состояния не затрагивают основ экономики; это означает, что функции полезности Бернулли и обеспеченности каждого потребителя i однородны по состояниям. Такое множество состояний называется множеством ненаблюдаемых сигналов. — Suppose that preferences admit an expected utility presentation and that the set of states S is such that, first, the probability estimates for the different states are the same across consumers and, second, that the states do not affect the fundamentals of the economy; that is, the Bernoulli utility functions and the endowments of every consumer i are uniform across states. Such a set of states is called a sunspot set.

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > множество верхнего контура

  • 18 в качестве

    (кого-л./чего-л.) as, in one's capacity (of), by way (of), for, as

    в качестве варианта — alternatively, by way of illustration, as an illustration

    Русско-английский словарь по общей лексике > в качестве

  • 19 хиджра

    2) Religion: Hegira (переселение Пророка Мухаммада и его сторонников из Мекки в Медину), Hegira (The Prophet Muhammad's migration in AD 622 from Mecca to Medina in order to escape persecution; the date represents the starting point of the Muslim era), Hejira, hijrah (переселение Пророка Мухаммада и его сторонников из Мекки в Медину)

    Универсальный русско-английский словарь > хиджра

  • 20 С-319

    ПЕРВОЕ СЛОВО в чём NP sing only subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: concr or abstr) fixed WO
    the very beginning (of a project, some work etc): (be (mark)) the beginning of sth.
    (be) the start (the starting point) of sth.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-319

См. также в других словарях:

  • starting point — starting points also starting point 1) N COUNT: oft N for n Something that is a starting point for a discussion or process can be used to begin it or act as a basis for it. These proposals represent a realistic starting point for negotiation... A …   English dictionary

  • Starting Point Directory — is a human edited general web directory that provides websites organized by topic. Founded in 1995 by an early Internet pioneer, Frank Addante, as a search engine and a directory. The Starting Point Directory was unusual in 1995 in that sites… …   Wikipedia

  • starting point — noun ADJECTIVE ▪ excellent, good, ideal, perfect ▪ convenient, useful ▪ appropriate, logical, obvious …   Collocations dictionary

  • starting point — noun a) A place where a journey starts. Kings Cross Station proved to be the starting point of a journey that took me around the world. b) A subject matter to use to commence an activity. To examine some of the data and facts is a good starting… …   Wiktionary

  • Starting point — Starting Start ing (st[aum]rt [i^]ng), a. & n. from {Start}, v. [1913 Webster] {Starting bar} (Steam Eng.), a hand lever for working the valves in starting an engine. {Starting hole}, a loophole; evasion. [Obs.] {Starting point}, the point from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • starting point — starting .point n [C usually singular] 1.) an idea or situation from which a discussion, process etc can develop starting point for ▪ The article provides a starting point for discussion. 2.) a place from where a journey starts …   Dictionary of contemporary English

  • The Starting Line — Infobox musical artist Name = The Starting Line Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Churchville, Pennsylvania, United States Genre = Pop punk Years active = 1999 present (currently on break) Label = Virgin URL =… …   Wikipedia

  • starting point — UK [ˈstɑː(r)tɪŋ ˌpɔɪnt] / US [ˈstɑrtɪŋ ˌpɔɪnt] noun [countable] Word forms starting point : singular starting point plural starting points 1) a place where a journey begins 2) something that you use as the first stage in a discussion, learning… …   English dictionary

  • starting point — start|ing point [ startıŋ ,pɔınt ] noun count 1. ) a place where a trip begins 2. ) something you use as the first stage in a discussion, learning process, or other activity: This book is a useful starting point for exploring Roman history …   Usage of the words and phrases in modern English

  • starting point — the date of a published work that for nomenclatural purposes is considered to be the first available or validly published for a particular group …   Dictionary of ichthyology

  • starting point — beginning point, point of commencement; beginning point, WWW site with links to search engines and useful sites from which users can start to browse the Internet (Computers) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»